GraphDx framework improves LLM-based clinical diagnosis accuracy and reduces test costs in study