Agent-controlled forgetting reduces tool-use agent context costs by up to 50% in noisy trajectories